Adopce na dálku

Překlad Amruthova dopisu po ukončení 6. třídy

Můj milovaný strýčku, teto a všichni ostatní farníci! Obdržel jsem oba vaše dopisy i s mnoha dárky – podložku na kreslení, svítící vánoční ozdoby, sladkosti, barevné tužky, psací a kreslící šablony, pohlednice, adventní kalendář, hořkou čokoládu i prskavky. Vaše dárky mě, i mého bratra, nesmírně potěšily. Mám rád vaše dárky, protože vím, že mě je posíláte s láskou. Můj mladší bratr se jmenuje Johnson. Nyní ukončil třetí třídu a postoupil do 4. ročníku. Jsem velice pyšný, že o mě po mši svaté hovořil lidem i kněz. Jsem také velice vděčný za vaši štědrost, lásku a péči. Teď bych vám rád sdělil něco o mém studiu. Skončil jsem 6. ročník závěrečnými zkouškami v měsíci březnu a postoupil do 7. třídy. To bude poslední ročník vzdělání na základní škole. Jestli budu úspěšný a dosáhnu pěkného hodnocení, postoupím bez problémů na vyšší stupeň školy. Proto se chci více zaměřit na učení. S vaší pomocí mi maminka koupila novou uniformu, aktovku, knihy a ostatní potřebné věci do vyučování. Sociálka mi uhradila i povinný poplatek. Veliký dík za všechno!! Jsem šťastný, že vám mohu povědět o své první ceně, kterou jsem dostal za výsledky ve fotbale, druhé ve volejbalu a ještě jsem obsadil první místo ve výtvarné soutěži. O letních prázdninách jsem byl na táboře, který organizovala, jako vždy, sociálka. Byly zde děti ze širokého okolí a našel jsem si zde několik nových kamarádů. Učili jsme se nové hry a některé populární písně. Strýc ze sociálního oddělení nás informoval o tom, jak pečovat o své zdraví a o tom, jak je pro člověka důležité si zdraví uchovat. Učili nás, kteří činitelé jsou pro zdraví důležití: pravidelná koupel, mytí rukou před jídlem, oblékání čistého prádla, fyzická cvičení apod. Po příjemném počasí, kdy skončilo léto, jsme nyní v období monsunů. Personál sociálky nám říkal, že u vás zase naopak začíná léto. Přeji vám všem pěkné letní dny a posílám hodně a hodně pěkných pozdravů. Tím končím tento dopis.

Tvůj syn A. Amruth Rohan.